『モグモグでんしゃ』

えとぶん　井上洋介　福音館書店　2006年出版

おいしいものがいっぱいの季節になりました。

この絵本は、あまぐりえきや、ソフトクリームえき、にくまんえきなど、なんとも不思議でおいしそうなえきとでんしゃがでてきます。

モグモグ　ゴトン　モグゴトン

という音のくりかえしが耳に心地よく、つい声に出してよみたくなる絵本です。

英訳タイトルがまた素敵で、『A LITTLE TRIP BY YUM-YUM TRAIN』

こちらから直訳するとしたら『ヤムヤムでんしゃのちいさな旅』といった感じでしょうか。

もぐもぐでんしゃも、ヤムヤムでんしゃも、どちらも乗ってみたいすてきな響きのでんしゃですね。

この絵本は不思議なことに、近くで見るよりも、少し離してページを見たほうが、絵の面白さがよりはっきり見えるように思えます。

ぜひおいしいものいっぱいのちいさな旅を、いっしょに楽しんでみてください。